기준

구분

석사

비고

학

위

수

여

기

준

수

료

기

준

이수학기

4학기 이상

이

수

학

점

전공필수

38학점 이상

단위학점:1~2학점

논문연구

2학점

*논문 제출 시 수강

계

40학점 이상

평점평균

3.0이상

4.5만점

자격시험

종합시험 합격

번역(한→외, 외→한), 순차(한→외, 외→한), 동시(한→외, 외→한) 6과목 ☞ 합격과목에 따라 학위종류 변경(통역번역학, 번역학, 통역학)

논문제출 또는 논문대체 학점이수 중 선택

완성논문 제출

대체과목 학점 추가이수

논문연구 2학점 대신 전공 4학점 이수(총 42학점)

구분

1학기차

2학기차

3학기차

4학기차

석사

학위

과정

과목이수

(9~11학점)

과목이수

(9~11학점)

과목이수(10~12학점)

논문지도교수 배정

논문계획서제출

(논문대체과목이수신청)

과목이수(10~12학점)

논문연구과목 신청

학위논문심사 신청

(심사비 12만원 및 논문제출)

종합시험 응시

논문대체과목이수(4학점)

유형

1학기

학점

2학기

학점

3학기

학점

4학기

학점

전공

필수

통번역입문

2

모의회의1

2

모의회의2

2

한외 전문용어토론

2

한외및외한 인문사회번역

(한영/출판산업과번역의이해1)

2

한외및외한 과학기술번역

(한영/출판산업과번역의이해2)

2

외국어숙달1

1

외국어숙달2

1

한외및외한 미디어번역

(한영/한영및영한 과학기술번역)

2

한외및외한 정치법률번역

2

한외및외한 문장구역1

2

한외및외한 문장구역2

2

외한 전문순차통역1

1

외한 전문순차통역2

1

한외및외한

일반순차통역1

2

한외및외한

일반순차통역2

2

한외 전문순차통역1

1

한외 전문순차통역2

1

한외및외한 일반번역1

2

한외및외한 일반번역2

2

한외및외한 동시통역1

2

한외및외한 동시통역2

2

소계

9

9

10

10

전공

선택

외국어심화1

1

외국어심화2

1

한외및외한 번역심화

2

한외및외한 번역실습

2

시사특강

2

한외 통번역이론강독

2

한외및외한 순차통역심화

2

한외및외한 순차통역실습

2

기계번역과코퍼스1

2

기계번역과코퍼스2

2

한외및외한 동시통역심화

2

한외및외한 동시통역실습

2

한외및외한 법정통역

1

한외및외한 출판번역1

(한영제외)

2

한외및외한 출판번역2 

(한영제외)

2

한외및외한 문학번역1

2

한외및외한 문학번역2

2

논문

논문연구

2

상한

11

11

12

12

구분

학기당 신청 학점

비고

석사과정

1~2학기차

9~11학점

* 학기당 수강신청학점에 논문연구는 제외

* 전공과목의 단위학점은 1~2학점

3~4학기차

10~12학점