안녕하세요, 통역번역대학원입니다.

2019년 한 해 우리 대학원 구성원이 수행한 통번역 업무 사례를 소개하고자 합니다.

동문들이 어떤 분야에서 어떤 주제로 활동할 수 있는지 참고해 보시기 바랍니다.

현의상 언어권은 생략하였습니다.

[ 2019년 번역 ]

001  BPA 외국어 홈페이지 콘텐츠 번역

002  Evaluation of the FAO World Fisheries University Pilot Program

003  국립부산국악원 외국어 팜플렛

004  국립부산국악원 토요상설공연 홍보 리플렛

005  부산외국어대학교 강의계획서(유학생지원팀)

006  전주대학교 홍보 브로슈어 원고

007  JP 모건 IR Related

008  ID Quantique 구매계약 특수조건 외

009  해양대학교 홍보 브로슈어

010  WFU 시범사업 평가 요약본

011  사하구청 GNLC 경과보고서

012  전주대학교 홍보 브로슈어

013  서구청 GNLC 경과보고서

014  부산현대미술관 초대장

015  파리의 꼬레앙, 유럽을 깨우다

016  ID Quantique  개발계약 일반조건

017  LPGA 협약서 수정안

018  튜윙 경추베개 홍보 리플렛

019  AWS Cloud Innovation Center Collaboration Agreement

020  한국해양수산개발원 한미 실무협의 문서

021  한국해양대학교 2019학년도 후기 외국인편입학 모집요강

022  부산현대미술관 Rain Room Exhibition Interim Agreement

023  하나투어 홍보브로슈어

024  한국해양수산개발원 글로벌 리더 양성 관련 고려사항

025  꺼져버려 종양군 계약서

026  하나투어 ITC 홍보 브로슈어

027  조광페인트 회사소개서

028  구단학 브로슈어

029  세가지 벨트 (부산현대미술관)

030  서영해 관련자료 외

031  이건용-이어진 삶

032  삼성전기 AEM-3152F 조작매뉴얼 외

033  부산연구원 부산 스포츠산업 육성 방안 외

034  스마트시티 자료(부산시)

035  웹툰 강의 번역

036  부산시설관리공단 종합안내판

037  한국원자력통제기술원 측정폐기물의 안전조치 종료 및 폐기유보물의 안전조치

038  부산시 연차총회 초청메일

039  부산박물관 '서영해 특별전' 전시안내

040  부산국제교류재단 공연팀 출연계약서

041  다온 폼페이지 번역

042  부경대학교 발간사

043  부산예술문화단체총연합회 시모노세키 자료 외

044  베러코드 통합 브로슈어

045  통영시 투자유치 홍보 catalogue

046  한국해양수산개발원 Harbor Porpoise TRP 외

047  부산예술문화단체총연합회 가곡과 아리아의 밤 외

048  부산예술제 개막식 시나리오

049  아시아드컨트리 클럽 LPGA Busan License AG First Amendment

050  부산항만공사 웅동배후단지 입주업체 선정 안내서

051  재미난 투어 회사소개서

052  부산시 Workshop Food Strtegy

053  한국해양수산개발원 Identification and Certification Provisions 외

054  감천문화마을 리플렛 외

055  사하구 가이드북

056  부산산업산업과학혁신원 홍보 리플릿 원고

057  부산시 Organizing Delice Event 2021

058  제이앤코슈 브로슈어

059  구포가축시장

060  극지에서의 선박조종

061  OECD 제출자료 영문 번역

062  LINE 스티커 번역

063  숯불구이 '나오시마' 메뉴 번역 외

064  SARABA 홈페이지 광고문 번역

065  부산박물관 전시 행사 외 번역

066  가이드북 <이츠매거진 vol.1 홍대>

067  한국해양수산개발원 일본의 수산물 도입 및 육성 사례 분석