안녕하세요, 통역번역대학원입니다.

2018년 한 해 동안 우리 대학원 구성원이 수행한 통번역 업무 사례를 소개하고자 합니다.

어떤 분야에서 어떤 주제로 활동할 수 있는지 참고해 보시기 바랍니다.

편의상 언어는 기재하지 않았습니다.

[ 2018년 번역 ]

001  부산외국어대학교 학교요람

002  아시아나항공 기내모금홍보영상 자막

003  인천공항 외국인 환승투어 브로슈어

004  코리아 아그라푸드 칼럼(한국경제매거진)

005  수직정원, 프태릭블랑 서문(부산현대미술관)

006  스카조쉬니 모스트호 선박료 관련 번역(부산항만공사)

007  Marine Space 브로슈어 및 영상스크립스(감수)

008  사하구청 학습도시상 지원신청서

009  2018AFCNet 정기총회 자료집

010  부산아리랑 프로그램 번역

011  BPA 외국어 홈페이지 콘텐츠 번역

012  국제심포지엄 원고(국립부산국악원)

013  블루젠코리아 양해각서 번역

014  EU 실무가이드(부산인재평생교육진흥원)

015  한글그라픽스 인사말 번역

016  한국의 김 산업 동향과 김 관측사업 소개 PPT

017  유엔군 초전기념관 도록

018  아시아문화예술진흥연맹 부산총회 팜플렛 외

019  Investent Opportunities(부산문화회관)

020  한국의 음악대학 졸업생

021  미국 관보(한국해양수산개발원)

022  양자암호 장비 기술규격

023  부산남구신문 특별호

024  부산현대미술관 가이드북 번역

025  2018 SCI 출품작품안내

026  안전하고 맛있는 수돗물 수질관리 번역

027  ID Quantique Contract Document 번역

028  해양관리협의회 한국사무소 홈페이지 번역

029  2019학년도 순수외국인 특별전형 모집요강(한국해양대학교)

030  부산영상위원회 비즈니스센터 홈페이지 번역

031  스마트시티 국제인증 보도자료 번역

032  WFU Evaluation Report for Pilot Profram