안녕하세요? 통역번역대학원입니다. 지난 일주일은 우리 대학원이 시험뿐 아니라 특강으로도 바쁜 한 주였습니다.

우선 수요일 (2018.10.24) 오후 3-5시 트리니티홀 D211호에서 진행된 중국어 코퍼스와 번역에 관한 특강에는 서강대학교 국제인문학부 강병규 교수님이 찾아와 열띤 강연을 해주셨습니다. 무엇보다 눈에 띄는 것은 한중전공 재학생, 교강사 뿐 아니라 한일전공 학생과 교강사, 한국어번역학과 박사과정생 등 30여 명이 참석해 자리를 빛내주셨다는 점입니다.

다음으로 금요일 (2018.10.26) 오후 1-3시 F동 410호에서는 광양시 건강가정ᆞ다문화가족지원센터 2018 결혼이민자 ‘통번역전문인력역량강화사업’ 참여자 및 관계자분들을 대상으로 ‘전문 통번역사의 전망과 역할’이라는 제목의 특강이 진행되었습니다. 특강 후에는 캠퍼스 도우미 학생들이 멀리서 와주신 수강생분들에게 멋진 캠퍼스를 소개해 주기도 했습니다.

마지막 하이라이트~ 금요일 (2018.10.26) 오후 7-8시 반 트리니티홀 D106호에서는 우리 대학원 2018년도 2학기 학술세미나가 거행되었습니다. "통번역과 직업윤리"라는 주제로 진행된 오늘 세미나에는 한국통번역사협회(KATI) 정철자 회장님(한국외대 통번역대학원 한영과 교수)께서 직접 찾아와 다양한 사례와 함께 다소 생소할 수 있는 윤리의 문제를 정말 흥미진진하게 들려주셨습니다. 또한 강연장을 가득 메운 한영, 한일, 한중 3개 전공 재학생, 졸업생, 교강사 등 40여 명이 적극적인 질의응답으로 명강에 화답해 주셨습니다.

여러 차례 특강에 적극 호응해 주신 분들께 다시 한 번 감사드리며,

통역번역대학원은 앞으로도 세미나, 워크숍 등 다양한 형태의 학술 활동을 펼쳐나가고자 합니다.

더 큰 관심과 성원 바랍니다.

감사합니다.