통번역활동
[ 통번역 소식 ] 우리 대학원 구성원의 통역 경력 2016
조회 664
통번역관리자 2018-03-12 19:37
안녕하세요, 통역번역대학원입니다.
그간 우리 대학원 구성원이 수행한 통번역 업무 사례를 소개하고자 합니다.
어떤 분야에서 어떤 주제로 활동할 수 있는지 참고해 보시기 바랍니다.
[ 2016년 통역 ]
| 001 | HK로컬리티의인문학연구단 부산대학교 한국민족문화연구소 일본 오사카시립대학 도시문화연구센터 공동주최 학술회의 |
| 002 | BCM 조직위원회 BCM 2016년 아시아 차세대 컨텐츠 포럼 |
| 003 | 한국선박관리협회 韓日マリタイム・フレンドシップデー 세미나 |
| 004 | 부산시립미술관 일본 현대미술의 흐름 속에서 살펴보는 1970년대 일본 판화의 의의 - 미네무라 도시아키 |
| 005 | 한국수산자원관리공단 수산자원 포럼 총회 |
| 006 | 한국지역사회간호학회 The3rd KOREA-JAPAN Joint Conference on Community Health Nursing |
| 007 | 부산시립미술관 이우환 공간 심포지움 - 이우환과 그의예술 |
| 008 | 울산발전연구소 제23회 「한일해협권연구기관협의회」 정기총회 및 연구보고회 |
| 009 | 해양수산부 국토교통성 제12회 한일해양환경교류협력회의 |
| 010 | 한국해양수산개발원 KMI- 동경해양대 공동심포지엄 |
| 011 | 제 9차 한중일 보건장관회의 |
| 012 | 한국수산회 2016년도 제14회 한․일 민간어업협의회 |
| 013 | 부산대학교병원 감염관리실 제4회 한일 감염관리 심포지엄 |
| 014 | 부산대학교 개교70주년 기념 -Diversity and Equity through the Lens of Multiculturalism |
| 015 | 부산후쿠오카 CEO포럼 |
| 016 | 제 11회 동아시아 차문화 심포지엄 |
| 017 | 제 11회 패널 디스커션 |
| 018 | 제 12회 한겨레 부산 국제심포지엄 |
| 019 | 2016FN 지진 진급진단 포럼 |
| 020 | 아스텔라스제약 비뇨기학회 강연회 |
| 021 | 부산대학교 한국민족문화연구소 주최 제5회 공동학술대회 |
| 022 | 게임콘텐츠 해외교류세미나 “NHN한게임초청 일본게임시장진출을 알아본다. 게임토크 부산” |
| 023 | 2016 조선통신사학회 춘계 국제 학술심포지엄 |
| 024 | 동국대학교 박물관 특별전 “여시아문” 관련 한일 불교전적 국제학술대회 |
| 025 | 2016 한일해사협력의 날 고베 세미나 |
| 026 | 2016 무역보험공사 한일 이국간 회의 |
| 027 | 제11차 부산-후쿠오카 포럼 부산회의, 환영리셉션 및 만찬 |
| 028 | 부산국제영화제 부산영상위원회 주최 “LINK OF CINE-ASIA” |
| 029 | 부산국제영화제 부산영상위원회 AFCNET 쇼케이스 및 정기총회 |
| 030 | 아스텔라스제약 비뇨기학회 2016 EMP CLINIC 강연회 |
| 031 | 국제안전학교 공인 실사단 방문 통역 |
| 032 | 동국대학교 미술관 주최 “각각의 지역·국가에 있어서의 동아시아 미술사 연구의 성과’” |
| 033 | 제14차 동북아노동포럼 : 고령화와 고용 실태와 정책 과제 |
| 034 | 국제소방안전박람회 세미나 동시통역 |
| 035 | 부산콘텐츠마켓 피칭 컨퍼런스 |
| 036 | 홍티아트센터 세미나 |
| 037 | 부산인디커넥트게임페스티벌 컨퍼런스 |
| 038 | 국립부산과학관-런던사이언스갤러리 워크숍 |
| 039 | 부산특구 Offshore Korea Oil Major Forum |
| 040 | 부산발전연구원 신공항 기술자문회의 (부산시-에이럽 회의) |
| 041 | 삼성전기 해외법인 담당자 방문 회의 |
| 042 | 부산지방법원 형사사건 통역(2016고단76-1), (2016고단76-2/변호인 접견), (2016고단76-3), (2016고단76-4) |
| 043 | 국무총리실 제3회 정부 3.0 세미나 통역 |
| 044 | 부산국제교류재단 ODA 포럼 |
| 045 | 해양수산부 선박평형수 포럼 |
| 046 | 부산광역시 청춘열차 강연 |
| 047 | 성창기업 100주년 기념식 |
| 048 | 중외제약 제품설명회 |
| 049 | 세계안티에이징포럼 |
| 050 | 2016 비교문학 국제학술대회 |
| 051 | 2016 통영국제음악회 ‘필립그래스’ 저녁의 대화 |
| 052 | 한국항만연수원 ILO PDP Program Workshop |
| 053 | 한국외국어대학교 글로벌안보협력센터 전문가 회의 |
| 054 | 2016 한국대외경제정책연구원(KIEP)-중국국가발전개혁위원회거시경제연구원(AMR) 세미나 |
| 055 | 2016 제22회 LG 인재개발대회 |
| 056 | 제9회 부산국제광고제(adtech@ADStars 2016) |
| 057 | LG 사원 교육 : 중국 내 한국 기업 |
| 058 | 중국 보감회 삼성그룹 연수 : 그룹 및 화재 현황 |
| 059 | 한국조선해양플랜트협회 주최 제25차 JECKU 대표자 회의 |
| 060 | 잇츠스킨 글로벌 마케팅 프로그램 |
| 061 | 제4회 GTI LCC(지방협력위원회) : LDF(지역발전포럼), 본회의, 제2차 물류위원회 |
| 062 | 경기도-수원시-GSTC 공동 주최 2016 지속가능관광 국제회의 (Global Sustainable Tourism Conference 2016) |
| 063 | 2016 세계겨울축제 국제심포지엄 |
| 064 | 한중일삼국협력사무국 주최 한중일 무비토크 : 영화 <수상한 그녀>로 보는 한중일의 공통성과 다양성 |
| 065 | 부산영상위원회 주최 영화기술포럼 및 부대행사 |
| 066 | 2016 아시아영상위원회 네트워크(AFCNet) 총회 |
| 067 | 2016 부산비엔날레 기자회견 및 ProjectⅠ전시관람, 국제학술프로그램 |
| 068 | 중국 티벳문화단 한국 사찰 방문 교류 |
| 069 | 제5회 KOFIC 글로벌 포럼 |
| 070 | 2016 BCM 포럼 |
| 071 | 2016은행연합회 한중수출포럼 |