통번역활동
[ 통번역 소식 ] 우리 대학원 구성원의 통역 경력 2013
조회 549
통번역관리자 2018-03-12 19:24
안녕하세요, 통역번역대학원입니다.
그간 우리 대학원 구성원이 수행한 통번역 업무 사례를 소개하고자 합니다.
어떤 분야에서 어떤 주제로 활동할 수 있는지 참고해 보시기 바랍니다.
[ 2013년 통역 ]
| 001 | 부산상공회의소 제3차 부산- 후쿠오카 비즈니스CEO포럼 |
| 002 | 한일차세대학술포럼 한일차세대학술포럼 10주년 기념 국제학술대회 |
| 003 | (사)한국수산회 2013년도 한일 민간어업협의회 |
| 004 | 산업통상자원부 제20회 규슈・ 한국 경제교류회의 |
| 005 | 한겨레통일문화재단 2013 한겨레-부산 국제심포지엄 -미-중 신형대국관계와 동북아평화 |
| 006 | 영화진흥위원회 국제사업부 2013 한일공동제작 포럼 |
| 007 | 해양수산부 2013년 한・일 어업지도단속 실무회의 |
| 008 | 2013 조선통신사 국제 학술 심포지움 |
| 009 | 2013 국제노인의료심포지엄 |
| 010 | 제8회 뿌리기술 다이캐스팅 국제 세미나 |
| 011 | 京浜３항관계자 부산항만공사방문 |
| 012 | 부산-후쿠오카 포럼 제 7차 회의 |
| 013 | 京浜３항 의왕물류센터방문 |
| 014 | 한일자동차 관련 기술교류회 |
| 015 | 고양시 주최 고양평화인권도시 국제 심포지엄 |
| 016 | 부산주재일본영사관 주최 세미나 -일본의 대 중국 정책, 한중일 3국 협력에 대해- |
| 017 | 국제신문사 주최 부울경 정치 아카데미 세미나 통역 - 전 주한일본대사 무토 마사토시: 일본의 현재와 향후의 행방 - |
| 018 | 한국허벌라이프 회장 세미나 |
| 019 | 2013 한국사회정책학회 춘계학술대회 |
| 020 | 한국노동연구원 주최 “제13차 한·일노동포럼” |
| 021 | 동국대학교 문화학술원 일본학연구소 제48회 국제학술심포지엄 “미술문화로 보는 한·일” |
| 022 | 2013년도 한국선박관리산업협회 해외세미나 |
| 023 | 동서대학교주최 “한일차세대 학술포럼 10주년특별대담회 |
| 024 | 2013 삼성 SSD 글로벌 서미트 |
| 025 | 정전 60년 한반도 평화협정 체결을 위한 국제평화심포지엄 |
| 026 | 2013 동아시아 문화유산 보존 국제심포지엄 |
| 027 | 제2회 한일 해운회담 |
| 028 | 부산국제영화제 아시아 영상정책 포럼 |
| 029 | 천주교 서울대교구 생명위원회, 가톨릭생명윤리연구소 공동주최 제27차 정기 학술세미나 |
| 030 | 영남대학교 교겐 워크샵 |
| 031 | 한일산업기술협력재단 주최 “일본시장 진출을 위한 전략” |
| 032 | 동서대 일본연구소 주최 “긴급 한일정책 좌담회” |
| 033 | 부산대학교 한국민족문화연구소 국제심포지엄 |
| 034 | 주소표준 국제회의 부산총회(The 36th ISO/TC 211) |
| 035 | 한국노년학회-서울시 2013 국제학술대회 |
| 036 | 2013 국제산업생태학회(ISIE) 컨퍼런스 |
| 037 | 부산아시아태평양액티브에이징컨퍼런스 |
| 038 | 국제고령사회전략포럼 |
| 039 | 제 6회 부산 국제광고제(AD Stars 2013) |
| 040 | 한국문화사업교류재단 주최 제 8회 아시아 드라마 컨퍼런스 |
| 041 | 한국남부발전 주최 Low Rank Coal User Seminar |
| 042 | 제 9회 부산국제금융포럼 |
| 043 | ACSIC(아시아신용보완기관연합) 제 26차 회의 만찬 |
| 044 | 영국무역투자부(UKTI)/주한영국대사관 게임산업 워크숍 |
| 045 | 한-아세안센터 태국기업 초청 비즈니스 간담회 |
| 046 | 산업연구원 한국지역정책학회 국제학술대회 |
| 047 | 경일로지스틱스 해외바이어 초청 사업설명회 |
| 048 | 남양주시 Asio Gusto 남양주 슬로푸드 국제대회 |
| 049 | 해양에너지 Test Bed 타당성 조사 성과보고회 |
| 050 | 국제철새심포지엄 |
| 051 | 부산신항만 ‘트리플-E’ 입항 기념식 |
| 052 | 클라우드 엑스포 코리아 2013’ 심포지엄 |
| 053 | 2013 Marine Equipment Plaza 공식 만찬 통역 |
| 054 | 부산광역시 해외 바이어 초청 수출 상담회 공식 만찬 통역 |
| 055 | IMO Regional Conference 언론 인터뷰 |
| 056 | DMZ 세계평화공원 포럼 |
| 057 | 한중문화센터-중국인민외교학회 공동 주최 제2회 한중우호대화 |
| 058 | 한중우호친선협회-중한우호협회 공동 주최 한․중 FTA 심포지엄 |
| 059 | 한국해양수산개발원(KMI)-중국 산동사회과학원 주최 2013년 한중 해양경제 국제포럼 |
| 060 | 2013 삼성전자 중국 공산당 간부 교육 |
| 061 | 2013 삼성전자 글로벌 제조혁신 데이 행사 |
| 062 | 한중 에어파트너링 플라자 세미나 및 바이어 환영오찬 |
| 063 | 한국생산기술연구원 희소금속산업기술센터 제4회 국제워크샵 |
| 064 | 지역희망박람회 |
| 065 | 코트라 주최 ‘China Big 100 Plaza 2013’ 바이어 환영만찬 |
| 066 | 산둥성 주최 중한 경제무역협력 교류회 및 기업인 오찬회 |
| 067 | GTI 국제무역투자박람회 : 동해안경제자유구역 투자유치설명회 및 국제협력포럼 |
| 068 | 지식경제부 주최, 코트라 주관 글로벌 프로젝트 설명회 |
| 069 | 부산광역시 주최 중국인 단체관광객 무사증입국 부산관광 활성화를 위한 부산관광포럼 |
| 070 | 2013 세계겨울축제 국제심포지엄 |
| 071 | China Mobile-NTT DoCoMo-KT 전략적 협의체(SCFA) 3차 Cooperation Committee |
| 072 | 일본 및 중국 대표단 한국 GLP 기관 현장 방문 |
| 073 | 한국무역협회 주최 중국 무석시 신흥산업 발전정책 및 환경산업 추진 교육 |
| 074 | 중국 국가발전개혁위원회 거시경제연구원 대표단 부산항만공사(BPA) 방문 및 회의 |
| 075 | 부산항만공사(BPA) 주최 부산항-청도항 협력증진을 위한 국제세미나 |
| 076 | 제11차 동북아 노동 포럼 : 여성고용의 현황과 정책 과제 |
| 077 | 제1회 강원도 보건환경연구원-안후이성 질병예방통제센터 국제학술대회 |
| 078 | 2013 국제인문․문화축제 : 실크로드 위의 인문학, 어제와 오늘 |
| 079 | 서울-상하이 국제세미나 : 정보자본주의와 정보문화의 현재와 미래 |
| 080 | SmartC2013 스마트 컨텐츠 글로벌 개발자 컨퍼런스 |
| 081 | 2013 부산 국제 임플란트 세미나 |
| 082 | 임권택 회고전 강연회 및 세미나 |
| 083 | 2013 제5회 아시아도시포럼 |
| 084 | 제5차 한중국방싱크탱크회의 |