통번역활동
[ 통번역 소식 ] 우리 대학원 구성원의 통역 경력 2012
조회 517
통번역관리자 2018-03-12 19:20
안녕하세요, 통역번역대학원입니다.
그간 우리 대학원 구성원이 수행한 통번역 업무 사례를 소개하고자 합니다.
어떤 분야에서 어떤 주제로 활동할 수 있는지 참고해 보시기 바랍니다.
[ 2012년 통역 ]
| 001 | 한국선박관리업협회 2012 한국선박관리세미나 |
| 002 | 국토해양부 第４回 한중일 물류장관 회의 |
| 003 | 포항시청 京都―浦港 경제교류 추진 세미나 |
| 004 | (사)부산유비쿼터스도시협회 2012 IT EXPO 국제세미나 -부산지역 소프트웨어 오프쇼어 산업 활성화 방안 |
| 005 | 한국산업단지공단 2012년 한-일 기술 세미나 |
| 006 | 부산발전연구원 2012년도 한일해협권연구기관협의회 -제19회 정기총회/연구보고회 |
| 007 | 농림수산식품부 2012년 한・일 어업지도단속 실무회의 |
| 008 | 2012 제7회 에코다이캐스팅 국제세미나 |
| 009 | 클레이아크 김해미술관 후루고오리 히로시 작가 특별강연 |
| 010 | 부산발전연구회 심포지엄 |
| 011 | 외국인투자기업 CEO투자 및 통상진흥회의 |
| 012 | 2012 그린포럼 “일본의 지속 가능 건축물” |
| 013 | 차세대 리더쉽 확보를 위한 증권사 세미나 |
| 014 | 일본원자력산업협회 ․ 재부산 영사관 주최 “후쿠시마원전의 현재와 앞으로의 과제” |
| 015 | 아시아 교정포럼 국제회의-교정에서의 과학기술과 휴머니티의 결합 |
| 016 | 제10회 한국동남권-일본규슈권 금형기술교류회 |
| 017 | 일본 시오노기제약 임상시험약 세미나 |
| 018 | 일본국제교류기금 주최 “일본의 건축가 전 : 미야모토 가츠아키(오사카시립대) 강연” |
| 019 | 부산발전연구원 주최 “부산-일본 경제협력활성화를 위한 전문가 토론회” |
| 020 | 2012 ILSI KOREA 생명공학 국제 심포지엄 생명공학 작물의 후대교배종에 대한 안전성평가 |
| 021 | 제4차 한중일 교통물류장관회의 THE 4th KOREA-CHINA-JAPAN MINISTRIAL CONFERENCE ON TRANSPORT AND LOGITICS |
| 022 | 대한상공회의소 일본상공회의소 수뇌회의 |
| 023 | 국제신문사 주최 부울경 정치 아카데미 세미나 통역 |
| 024 | 국립박물관 삼국유사 탄생 심포지엄 |
| 025 | 2012 세계 PEN 대회 |
| 026 | 2012 은퇴전략포럼 |
| 027 | 제3회 FIPP 아시아-태평양 디지털 매거진 미디어 컨퍼런스 |
| 028 | 삼성 SSD 글로벌 서미트 |
| 029 | 동북아 해양플랜트산업 허브기지 조성 전략 마련을 위한 ‘해양플랜트 국제 세미나’ |
| 030 | 부산영상위원회 주최 “2012 부산국제영화제” |
| 031 | 부산문화재단 주최 2012 조선통신사 연고도시 사례포럼 |
| 032 | 우포늪 따오기 복원후원회 주최 “우포늪따오기복원사업 포럼” |
| 033 | 국토해양부 주최 제1차 한일해운회담 |
| 034 | 대구시청 외국인 투자기업 CEO 투자 및 통상진흥회의 |
| 035 | KoIAN 제1회 국제로봇아트 컨퍼런스(IRAC) |
| 036 | ㈜중앙일보문화사업 부산 테크플러스 |
| 037 | 부산국제무용제 국제학술포럼 |
| 038 | 한국민족문화연구소 제 4회 국제학술심포지엄 ‘대안적 가치로서의 로컬리티’ |
| 039 | 경상남도청 해외투자자(Lego) 기업방문 및 법조인 간담회 |
| 040 | 주한캐나다대사관 주최 ‘Canadian Spotlight Seminar: Overview of the Canadian Film Industry and its Expertise and Opportunities’ |
| 041 | 제15차 국제적조회의 The 15th International Conference on Harmful Algae(ICHA) |
| 042 | 부산대학교 한국민족문화연구소 Konrad H. Jarausch 초청 특강 |
| 043 | 부산국제금융포럼 |
| 044 | 인하대학교 한국학연구소, 부산대학교 한국민족문화연구소 주최 ‘동아시아 해항도시의 문화/예술도시 양상’국제학술대회 |
| 045 | 특허청 서울국제상표디자인컨퍼런스 |
| 046 | 한국운동역학회 국제학술대회 회의통역 |
| 047 | 2012 김해시 해외 바이어 초청 수출상담회 오리엔테이션, 행사 사회, 공식 만찬 통역 |
| 048 | 2012 창원시 해외 바이어 초청 수출상담회 오리엔테이션, 행사 사회, 공식 만찬 통역 |
| 049 | ㈜윌로펌프 해외 바이어 방문단 수행 통역 |
| 050 | 2012 Airport Forum 통역 |
| 051 | 2012 중소기업진흥공단 수출 상담회 환영 및 환송 만찬 통역 |
| 052 | 여수세계엑스포 JCOMM 행사 통역 |
| 053 | 대한심장학회 춘계학술대회 통역 |
| 054 | 고성공룡세계엑스포 개회식 통역 |
| 055 | 바르질라코리아 Suppliers’ Day 통역 |
| 056 | 태광 SCT ASME 심사 통역 |
| 057 | 부산MBC 동아시아연구소-길림대 동북아연구원 주최 제1차 한중 국제심포지엄 |
| 058 | 제10차 한국대외경제정책연구원(KIEP)-중국국가발전개혁위원회거시경제연구원(AMR) 세미나 |
| 059 | 중국 태평양생명 대표단 삼성생명 휴먼센터 방한 |
| 060 | 전자부품연구원(KETI) 주최 KETI-IGRS 기술교류회 |
| 061 | 지식경제부 주최 2012년 외국인투자주간 (Foreign Investment Week 2012) 행사 |
| 062 | 부산광역시 주최 타이완 가오슝시 관계자 및 관광업계 초청 부산관광포럼 |
| 063 | 부산시, 부산발전연구원, 부산대 중국연구소 공동 주최 한중수교 20주년 기념 국제학술대회 |
| 064 | 부산광역시 주최 중국 대형여행사 및 크루즈선사 관계자 초청 부산관광포럼 |
| 065 | 제4회 한중일 교통물류장관회의 및 한중일 교통물류 국제컨퍼런스 |
| 066 | 부산항만공사(BPA) 주최 부산항 자매항 초청 국제회의 |
| 067 | 부산항만공사(BPA) 주최 제2회 부산항과 산동성 항만 협력회의 |
| 068 | 심장혈관연구재단 주최 제17회 혈관성형술 국제회의 (Angioplasty Summit 2012 TCT Asia Pacific) |
| 069 | 2012 아시아영상정책포럼 |
| 070 | 2012 중국 강음시 서울 투자간담회 |
| 071 | 부산MBC 동아시아연구소 한중수교 20주년 기념 심포지엄 |