통번역활동

홈커뮤니티>통번역활동

[ 통번역 소식 ] 우리 대학원 구성원의 통역 경력 2012

조회 517

통번역관리자 2018-03-12 19:20

안녕하세요, 통역번역대학원입니다.

그간 우리 대학원 구성원이 수행한 통번역 업무 사례를 소개하고자 합니다.

어떤 분야에서 어떤 주제로 활동할 수 있는지 참고해 보시기 바랍니다.


[ 2012년 통역 ]


001 한국선박관리업협회 2012 한국선박관리세미나                   
002 국토해양부 第4回 한중일  물류장관 회의               
003 포항시청 京都―浦港 경제교류 추진 세미나            
004 (사)부산유비쿼터스도시협회 2012  IT EXPO 국제세미나 -부산지역 소프트웨어 오프쇼어 산업 활성화 방안
005 한국산업단지공단 2012년 한-일 기술 세미나                  
006 부산발전연구원 2012년도 한일해협권연구기관협의회  -제19회 정기총회/연구보고회        
007 농림수산식품부 2012년 한・일 어업지도단속 실무회의       
008 2012 제7회 에코다이캐스팅 국제세미나
009 클레이아크 김해미술관 후루고오리 히로시 작가 특별강연
010 부산발전연구회 심포지엄
011 외국인투자기업 CEO투자 및 통상진흥회의
012 2012 그린포럼 “일본의 지속 가능 건축물”
013 차세대 리더쉽 확보를 위한 증권사 세미나 
014 일본원자력산업협회 ․ 재부산 영사관 주최 “후쿠시마원전의 현재와 앞으로의 과제”
015 아시아 교정포럼 국제회의-교정에서의 과학기술과 휴머니티의 결합
016 제10회 한국동남권-일본규슈권 금형기술교류회
017 일본 시오노기제약 임상시험약 세미나
018 일본국제교류기금 주최 “일본의 건축가 전 : 미야모토 가츠아키(오사카시립대) 강연” 
019 부산발전연구원 주최 “부산-일본 경제협력활성화를 위한 전문가 토론회”
020 2012 ILSI KOREA 생명공학 국제 심포지엄 생명공학 작물의 후대교배종에 대한 안전성평가
021 제4차 한중일 교통물류장관회의 THE 4th KOREA-CHINA-JAPAN MINISTRIAL CONFERENCE ON TRANSPORT AND LOGITICS
022 대한상공회의소 일본상공회의소 수뇌회의
023 국제신문사 주최 부울경 정치 아카데미 세미나 통역
024 국립박물관 삼국유사 탄생 심포지엄
025 2012 세계 PEN 대회
026 2012 은퇴전략포럼
027 제3회 FIPP 아시아-태평양 디지털 매거진 미디어 컨퍼런스 
028 삼성 SSD 글로벌 서미트
029 동북아 해양플랜트산업 허브기지 조성 전략 마련을 위한 ‘해양플랜트 국제 세미나’
030 부산영상위원회 주최 “2012 부산국제영화제”
031 부산문화재단 주최 2012 조선통신사 연고도시 사례포럼
032 우포늪 따오기 복원후원회 주최 “우포늪따오기복원사업 포럼”
033 국토해양부 주최 제1차 한일해운회담
034 대구시청 외국인 투자기업 CEO 투자 및 통상진흥회의
035 KoIAN 제1회 국제로봇아트 컨퍼런스(IRAC) 
036 ㈜중앙일보문화사업 부산 테크플러스
037 부산국제무용제 국제학술포럼
038 한국민족문화연구소 제 4회 국제학술심포지엄 ‘대안적 가치로서의 로컬리티’ 
039 경상남도청 해외투자자(Lego) 기업방문 및 법조인 간담회 
040 주한캐나다대사관 주최 ‘Canadian Spotlight Seminar: Overview of the Canadian Film Industry and its Expertise and Opportunities’ 
041 제15차 국제적조회의 The 15th International Conference on Harmful Algae(ICHA) 
042 부산대학교 한국민족문화연구소 Konrad H. Jarausch 초청 특강 
043 부산국제금융포럼
044 인하대학교 한국학연구소, 부산대학교 한국민족문화연구소 주최 ‘동아시아 해항도시의 문화/예술도시 양상’국제학술대회 
045 특허청 서울국제상표디자인컨퍼런스
046 한국운동역학회 국제학술대회 회의통역
047 2012 김해시 해외 바이어 초청 수출상담회 오리엔테이션, 행사 사회, 공식 만찬 통역
048 2012 창원시 해외 바이어 초청 수출상담회 오리엔테이션, 행사 사회, 공식 만찬 통역
049 ㈜윌로펌프 해외 바이어 방문단 수행 통역
050 2012 Airport Forum 통역
051 2012 중소기업진흥공단 수출 상담회 환영 및 환송 만찬 통역
052 여수세계엑스포 JCOMM 행사 통역
053 대한심장학회 춘계학술대회 통역
054 고성공룡세계엑스포 개회식 통역
055 바르질라코리아 Suppliers’ Day 통역
056 태광 SCT ASME 심사 통역
057 부산MBC 동아시아연구소-길림대 동북아연구원 주최 제1차 한중 국제심포지엄
058 제10차 한국대외경제정책연구원(KIEP)-중국국가발전개혁위원회거시경제연구원(AMR) 세미나
059 중국 태평양생명 대표단 삼성생명 휴먼센터 방한
060 전자부품연구원(KETI) 주최 KETI-IGRS 기술교류회
061 지식경제부 주최 2012년 외국인투자주간 (Foreign Investment Week 2012) 행사
062 부산광역시 주최 타이완 가오슝시 관계자 및 관광업계 초청 부산관광포럼
063 부산시, 부산발전연구원, 부산대 중국연구소 공동 주최 한중수교 20주년 기념 국제학술대회
064 부산광역시 주최 중국 대형여행사 및 크루즈선사 관계자 초청 부산관광포럼
065 제4회 한중일 교통물류장관회의 및 한중일 교통물류 국제컨퍼런스
066 부산항만공사(BPA) 주최 부산항 자매항 초청 국제회의
067 부산항만공사(BPA) 주최 제2회 부산항과 산동성 항만 협력회의 
068 심장혈관연구재단 주최 제17회 혈관성형술 국제회의  (Angioplasty Summit 2012 TCT Asia Pacific) 
069 2012 아시아영상정책포럼
070 2012 중국 강음시 서울 투자간담회 
071 부산MBC 동아시아연구소 한중수교 20주년 기념 심포지엄