통번역활동
[ 통번역 소식 ] 우리 대학원 구성원의 통역 경력 2011
조회 493
통번역관리자 2018-03-09 18:23
안녕하세요, 통역번역대학원입니다.
그간 우리 대학원 구성원이 수행한 통번역 업무 사례를 소개하고자 합니다.
어떤 분야에서 어떤 주제로 활동할 수 있는지 참고해 보시기 바랍니다.
[ 2011년 통역 ]
| 001 | (사)부산콘텐츠마켓 세미나 -아시아 다큐멘터리 현황과 향후과제 |
| 002 | 부산외대 동남아 지역원 부산외대 동남아지역원 2011 국제학술대회 |
| 003 | 국토해양부 선원정책 및 선박관리산업 선진화 국제세미나 |
| 004 | 한일차세대학술포럼 한일차세대 학술포럼 제 8회 국제학술대회 - 동아시아의 안정적 발전을 위하여 |
| 005 | (사)유비커터스도시협회 2011 IT EXPO 국제세미나 -부산지역 소프트웨어 오프쇼어 산업 활성화 방안 |
| 006 | 大阪府教育委員会 大阪府教育先進事例研究派遣業務 |
| 007 | 한국수산회 2011년도 한일민간어엽협의회 |
| 008 | 한겨레통일문화재단 2011 한겨레 부산 국제심포지엄 -후쿠시마 이후 동북아 미래와 가능성 |
| 009 | 한중일 자원순환사회/3R/순환경제 세미나 |
| 010 | 한일산업기술 협력포럼 |
| 011 | 일본지적재산연수원 트랙스타 연구조사방문 통역 |
| 012 | SK테레콤 T스토어 글로벌 앱 컨퍼런스 |
| 013 | 국립국악원 개원 60주년 기념 한일전통가무악축제 부산공연 |
| 014 | KRPIA(Korean Research based Pharma Industry Association) 주최 "Market Access Committee 2011 General Membership Workshop 현행 약가 기준 제도와 업계 제안의 개혁안“ |
| 015 | 한국미술연구소 ․ 동경문화재연구소 한일공동심포지엄 |
| 016 | 에코 디자인 국제 세미나 |
| 017 | 제2회 부산 아태 프랜차이즈 포럼 |
| 018 | 제2회 AFOA & DIOPS 국제 광학 컨퍼런스 |
| 019 | 아스트라 제네카 서울대 유방암 센터 통역 |
| 020 | 2011 서울 G20 국회의장 회의 |
| 021 | 한일 미래 구상 세미나 |
| 022 | 제27차 항만 협회 총회 |
| 023 | 부산-후쿠오카 자동차 부품 산업 국제 심포지엄 |
| 024 | 제11차 KLI-JILPT 워크샵 - 장시간 근로와 노동시간 단축 |
| 025 | 제7회 한국 동남권-일본 규슈권 금형 기술 교류회 |
| 026 | 한국석유공사 주최 "Asian NOC CEO Forum 2011" |
| 027 | 하회 ․ 양동마을 세계유산 등재 기념 국제학술회의 “세계유산 하회 ․ 양동마을의 장기 보존 관리 계획” |
| 028 | 한국산업단지공단 주최 제1차 한일 기술 교류회 |
| 029 | 2011 일본 국제유아교육학회 제32회 학술대회 |
| 030 | 제20차 아시아지적장애인대회 (ACID Conference) |
| 031 | 일본변호사협회 |
| 032 | 제2차 한일기술교류회-일본 산업계에 적용되는 브레이징 최신기술동향 |
| 033 | 부산영화제 2011 제4회 아시안영상정책포럼 및 부산필름커미션 세미나 |
| 034 | 부산국제영화제 AFCNET |
| 035 | 부산대학교 일본연구소 주최 이이오 준교수(정책연구대학원대학) 강연회 |
| 036 | 제4차 글로벌 패션 포럼 |
| 037 | 제12차 동아시아 부두노동자 회의 |
| 038 | 일본국제교류기금-동서대 주최 일본 전문가 초청 강연회-일본의 디자인을 말하다 |
| 039 | 따오기 유전자 다양성 확보를 위한 한중일 국제세미나 |
| 040 | 2011 임플란트 학술단체 공동학술대회 “임플란트 수명- 그 논란의 중심에서” |
| 041 | 서울대학교 국제대학원 일본 전문가 초청 강연회 “기업성장의 비밀-일본의 경험과 아시아에의 시사점” |
| 042 | 암웨이 뷰티 세미나 통역 |
| 043 | KT(한국통신)-SB(소프트뱅크) 글로벌 데이터 센터 개관식 |
| 044 | 농촌진흥청 주최 “2011 지역 인지도 ․ 매력도 사업 종합평가회” |
| 045 | 소말리아 해적 검찰수사 |
| 046 | 소말리아 해적 재판(2011고합93) |
| 047 | 소말리아 해적 항소재판(2011노349/350) |
| 048 | 부산오페라하우스 국제건축심포지엄 |
| 049 | 부산비엔날레 국제학술심포지엄 |
| 050 | 세계자원봉사협회(IAVE) 국제자원봉사대회 |
| 051 | 금융투자협회 해외강사 강연회 ‘해외 녹색기업가치평가 및 투자사례 |
| 052 | World Cyber Game Press Conference |
| 053 | 아시아조선전문가포럼(ASEF) |
| 054 | 아시아해양수산대학포럼(AMFUF) |
| 055 | 세계해양대학연합 제 3차 이사회 |
| 056 | 제10차 ICAAP (International Congress on AIDS in Asia and the Pacific) 폐막식 |
| 057 | CHINA DAILY지와의 총장 인터뷰 |
| 058 | IAMU 제 2차 이사회 및 12차 정기총회 |
| 059 | 홍콩 주택무역국 방문단 총장 면담 |
| 060 | 외교안보연구원-한국외국어대학교 주최 국제세미나 “한-중관계 : 진정한 전략적 협력동반자관계의 모색” |
| 061 | 제3회 동북아지역 지방의회 의장포럼 |
| 062 | 한중전문가공동연구위원회 제2기 제1차 사회문화분과회의 |
| 063 | 대외경제정책연구원 중국 권역별⁃성별 연구단 2011년도 제2회 국제세미나 |
| 064 | 2011 LG 인재개발대회 : LG Way와 사업가 육성 |
| 065 | 2011 SK 팀장 변화관리 워크샵 |
| 066 | 2011 LG CNS 리더멜트인(Leader-melt-in) 행사 |
| 067 | 2011 SK 신입 SKMS 교육 프로그램 |
| 068 | 한국농촌경제연구원 주최 제8회 동북아농업농촌발전 국제심포지엄 |
| 069 | 서울 모터쇼 세계 자동차 기업 CEO 포럼 |
| 070 | 지식경제부 주최 2011년 외국인투자주간(Foreign Investment Week 2011) 행사 |
| 071 | 중국 광저우시-한국 광주시 공동 주최 광저우-광주 첨단 제조업 투자 설명회 |
| 072 | 산동성 주최 산동성-한국 기업 협력 간담회 |
| 073 | RFID/USN KOREA 2011 |
| 074 | 제27차 국제항만협회(IAPH) 세계총회 |
| 075 | 심장혈관연구재단 주최 제16회 혈관성형술 국제회의 (Angioplasty Summit 2011 TCT Asia Pacific) |