통번역활동

홈커뮤니티>통번역활동

[ 통번역 소식 ] 우리 대학원 구성원의 통역 경력 2010

조회 493

통번역관리자 2018-03-09 17:56

안녕하세요, 통역번역대학원입니다.

그간 우리 대학원 구성원이 수행한 통번역 업무 사례를 소개하고자 합니다.

어떤 분야에서 어떤 주제로 활동할 수 있는지 참고해 보시기 바랍니다.


[ 2010년 통역 ] 


001 부산시청 해상공항건설 전문가 초청토론회-일본간사이 국제공항 건설사례와 동북아 제 2허브공항 입지 
002 (재)부산테크노파크 부산-후쿠오카 자동차산업 발전전략 세미나, 협의회
003 부산진해경제자유구역청 한일 경제발전방향과 BJFEZ의 미래성장 전략
004 2010 한일 드라마작가 포럼
005 일본 변호사회와의 교류 20주년 기념 심포지엄
006 2010 기후변화대응 제조현장 녹색화 기술세미나
007 국토교통성 관계자 광양항방문
008 부산후쿠오카 IT융합포럼 
009 2010 한국실험동물학회 국제학술대회
010 부산국제건축문화제 명사초청(반 시게루)초청강연
011 창조도시전문가 초청강연
012 부산국제영화제 AFCNET 
013 고려대장경간행 천년기념 국제학술심포지엄
014 한겨레통일문화재단-부산광역시 주최 제6회 부산국제심포지엄
015 일본 허벌라이프 스펙타큐라 대회
016 그린포럼 2010
017 제3회 법질서 글로벌 컨퍼런스
018 제1회 국가 · 도시 브랜드 심포지엄
019 2010 부산 아시아 태평양 프랜차이즈 포럼
020 LG디스플레이 1사분기 경영실적 공유회
021 한창우 ․ 나가코 교육문화재단 발족식
022 부산국제모터쇼 부산 ․ 후쿠오카 자동차 포럼
023 한국수출보험공사 주최 제17차 한․일 이국간회의
024 2010 스마트 소프트웨어 컨퍼런스
025 대외경제정책연구원 주최 ‘일본 경제 동우회’ 세미나
026 국립문화재연구소 주최 -‘백제 불교문화의 보고 미륵사’ 학술 심포지엄
027 부산대 한국민족 문화연구소 주최 제2회 로컬리티의 인문학 연구단 국제 컨퍼런스
028 외세다대학 입시 설명회
029 한국석유공사 주최 “Asian NOC CEO Forum 2010”
030 CMIC KOREA T705a-312 임상시험
031 세계문화유산 등재를 위한 “외암리 민속마을 경관 보전과 건축 국제 세미나” 
032 부산국제의료관광 컨벤션
033 부산-후쿠오카포럼 제5차 부산회의
034 아스트라 제네카 주최 “한일 유방암학회 심포지엄”
035 2010 세계여성건축가대회 (UIFA SEOUL)
036 2010 부산국제영화제 BIFCOM 기술세미나 
037 2010 부산국제영화제 제3회 아시안영상정책포럼 
038 5개국 특허청(IP5) “국제공통 특허분류체계 작성을 위한 전문가 워크샵” 
039 KBS 생로병사 당뇨병 방송관련 카도와키 다카시 동경대 교수 인터뷰 통역
040 일본 허벌라이프 뉴트리션 클럽 커미티 미팅 & 트레이닝
041 2010 아시아 태평양 관광투자 컨퍼런스
042 제2회 아시아 펄프 제지 산업 회의 
043 부산광역시 ․ 한국소비자원 공동세미나 -한 ․ 일 서민금융 소비자문제와 발전방안
044 동북아역사재단 동아시아사연구포럼 공동주최 -동아시아의 역사서술과 평화
045 2010 한 ․ 미 ․ 일 항공기부품 수출상담회
046 포스코 글로벌 EVI 포럼
047 2010 국제콘텐츠개발자컨포런스 ICON 2010
048 제16차 아시아 4개국 공공기관 주택도시회의
049 서울대학교 일본연구소 국제학술대회 “국민국가 일본의 경계와 디아스포라”
050 제8회 “한일 마음의 교류 심포지엄”
051 동남권 광역 경제 발전 위원회 출범 1주년 기념 국제 심포지엄“세계도시지역과 거버넌스”
052 화승그룹 VISION 2020 선포식
053 제3회 한국 동남권-일본 큐슈권 금형기술교류회
054 제5회 한국 동남권-일본 규슈권 금형기술교류회
055 부산디자인센터 ‘해양+디자인 국제세미나
056 한국해양대학교해양과학기술연구소 주최 “마리나 개발의 녹색 패러다임을 위한 국제 심포지엄” 
057 한국해양대학교 주최 “Transfer of Korea Maritime Safety Technology to Developing Country"
058 부산대학교 한국민족문화연구소,21세기정치학회 공동주최 2010춘계국제학술심포지엄  
059 11 Friedrich-Alexander-University of Erlangen-Nürnberg 부산분교 개교식
060 부산컨텐츠마켓(BCM) 주최 “방송영상산업 활성화 세미나” 
061 한국실험동물학회(KALAS) 주최 국제심포지움 
062 부산비엔날레 Press Opening, Panel Discussion, Asian Editors’ Conference 
063 한국유아교육학회 심포지엄 
064 경남발전연구원 ‘고려대장경 간행 천년 기념 국제학술심포지엄’ 
065 한국산업안전보건공단 주최 재해예방국제컨퍼런스 
066 부산여성가족개발원 주최 노인복지심포지엄 
067 롯데호텔 국제금융연수 
068 부산광역시/부산상공회의소 주최 부산국제탄소금융포럼 
069 보험연수원/해양대 해양보험 연수
070 제 6회 Busan International Finance Conference 
071 한-ASEAN 교통협력 Pilot Project 전문가 과정 참가자 총장 면담 
072 아시아해양수산대학포럼(AMFUF) 회의
073 세계해양대학연합 (IAMU) 이사회 회의
074 에피티미오스 미트로폴루스 IMO 사무총장 부산 방문 시 언론 인터뷰
075 말레이시아 MSU 총장 KMU 방문 시 통역 및 행사진행
076 미국선박전자협회(NMEA) 회장 KMU 방문 
077 호주 해사안전청(AMSA) 청장 KMU 방문 
078 CIS 지역 시장진출전략 세미나
079 제1회 한국-태국 불교 문화 포럼
080 진주시 해외바이어 초청 수출 상담회
081 진주시 해외바이어 초청 산업시찰 - 하나로테크, 우성정공, 대신정공, 웅전공업, 세일공업 
082 부산 고등법원-충칭 법원대표단 좌담회
083 2010 SK 팀장 SKMS 실천 워크샵
084 2010 SK 임원 SKMS 실천 워크샵
085 제1회 부산 아태 프랜차이즈 포럼(Busan Asai-Pacific Franchise Forum 2010)
086 포스코 R&D 센터 주최 GLOBAL EVI FORUM 2010 중장비 세션
087 중국 고위급 연수단 래미안 갤러리 참관
088 한중 디지털 가전 R&BD 워크샵
089 대외경제정책연구원 중국 권역별⁃성별 연구단 2010년도 제1회 국제세미나
090 지식경제부 주최 2010년 외국인투자주간(Foreign Investment Week 2010) 행사
091 노무라 종합연구소(NRI) 상하이 기획
베이징 석유화학 신소재 하이테크 산업기지의 한국 기업 투자 유치를 위한 행사
092 제8차 한국대외경제정책연구원-중국국가발전개혁위원회거시경제연구원 세미나
093 제15회 동북아 지사·성장회의 및 제6회 동북아 지방정부 언론대표자 회의
094 RFID/USN KOREA 2010
095 한국 에너지관리공단 중국 공무원 초청연수 
096 제2회 한중녹색경제협력포럼 
097 제17회 부산 ITS 세계대회 장관회의
098 제8회 동북아 노동 포럼 : 파견근로자의 현황과 과제
099 제3회 국제 항만노조 연합회 회의 
100 KOTRA 주최 한중 지재권 보호전략 포럼
101 심장혈관연구재단 주최 제15회 혈관성형술 국제회의
102 2010년도 대한미용성형외과학회(KSAPS) 제28차 총회 
103 대한성형외과의사회(KAPS) 제8차 총회
104 2010 아시아영상위원회 네트워크(AFCNet) 총회
105 한국영화진흥위원회(KOFIC) 주최 “한국영화 글로벌 마켓 진출을 위한 전략포럼”
106 제3회 동아시아 평화포럼
107 제4회 동북아대학교수협의회 국제심포지엄
108 2010 한중영화포럼 
109 보험연수원 해상보험전문가과정 해상보험법 특강