통번역활동
[ 통번역 소식 ] 우리 대학원 구성원의 통역 경력 2010
조회 493
통번역관리자 2018-03-09 17:56
안녕하세요, 통역번역대학원입니다.
그간 우리 대학원 구성원이 수행한 통번역 업무 사례를 소개하고자 합니다.
어떤 분야에서 어떤 주제로 활동할 수 있는지 참고해 보시기 바랍니다.
[ 2010년 통역 ]
| 001 | 부산시청 해상공항건설 전문가 초청토론회-일본간사이 국제공항 건설사례와 동북아 제 2허브공항 입지 |
| 002 | (재)부산테크노파크 부산-후쿠오카 자동차산업 발전전략 세미나, 협의회 |
| 003 | 부산진해경제자유구역청 한・중・일 경제발전방향과 BJFEZ의 미래성장 전략 |
| 004 | 2010 한일 드라마작가 포럼 |
| 005 | 일본 변호사회와의 교류 20주년 기념 심포지엄 |
| 006 | 2010 기후변화대응 제조현장 녹색화 기술세미나 |
| 007 | 국토교통성 관계자 광양항방문 |
| 008 | 부산후쿠오카 IT융합포럼 |
| 009 | 2010 한국실험동물학회 국제학술대회 |
| 010 | 부산국제건축문화제 명사초청(반 시게루)초청강연 |
| 011 | 창조도시전문가 초청강연 |
| 012 | 부산국제영화제 AFCNET |
| 013 | 고려대장경간행 천년기념 국제학술심포지엄 |
| 014 | 한겨레통일문화재단-부산광역시 주최 제6회 부산국제심포지엄 |
| 015 | 일본 허벌라이프 스펙타큐라 대회 |
| 016 | 그린포럼 2010 |
| 017 | 제3회 법질서 글로벌 컨퍼런스 |
| 018 | 제1회 국가 · 도시 브랜드 심포지엄 |
| 019 | 2010 부산 아시아 태평양 프랜차이즈 포럼 |
| 020 | LG디스플레이 1사분기 경영실적 공유회 |
| 021 | 한창우 ․ 나가코 교육문화재단 발족식 |
| 022 | 부산국제모터쇼 부산 ․ 후쿠오카 자동차 포럼 |
| 023 | 한국수출보험공사 주최 제17차 한․일 이국간회의 |
| 024 | 2010 스마트 소프트웨어 컨퍼런스 |
| 025 | 대외경제정책연구원 주최 ‘일본 경제 동우회’ 세미나 |
| 026 | 국립문화재연구소 주최 -‘백제 불교문화의 보고 미륵사’ 학술 심포지엄 |
| 027 | 부산대 한국민족 문화연구소 주최 제2회 로컬리티의 인문학 연구단 국제 컨퍼런스 |
| 028 | 외세다대학 입시 설명회 |
| 029 | 한국석유공사 주최 “Asian NOC CEO Forum 2010” |
| 030 | CMIC KOREA T705a-312 임상시험 |
| 031 | 세계문화유산 등재를 위한 “외암리 민속마을 경관 보전과 건축 국제 세미나” |
| 032 | 부산국제의료관광 컨벤션 |
| 033 | 부산-후쿠오카포럼 제5차 부산회의 |
| 034 | 아스트라 제네카 주최 “한일 유방암학회 심포지엄” |
| 035 | 2010 세계여성건축가대회 (UIFA SEOUL) |
| 036 | 2010 부산국제영화제 BIFCOM 기술세미나 |
| 037 | 2010 부산국제영화제 제3회 아시안영상정책포럼 |
| 038 | 5개국 특허청(IP5) “국제공통 특허분류체계 작성을 위한 전문가 워크샵” |
| 039 | KBS 생로병사 당뇨병 방송관련 카도와키 다카시 동경대 교수 인터뷰 통역 |
| 040 | 일본 허벌라이프 뉴트리션 클럽 커미티 미팅 & 트레이닝 |
| 041 | 2010 아시아 태평양 관광투자 컨퍼런스 |
| 042 | 제2회 아시아 펄프 제지 산업 회의 |
| 043 | 부산광역시 ․ 한국소비자원 공동세미나 -한 ․ 일 서민금융 소비자문제와 발전방안 |
| 044 | 동북아역사재단 동아시아사연구포럼 공동주최 -동아시아의 역사서술과 평화 |
| 045 | 2010 한 ․ 미 ․ 일 항공기부품 수출상담회 |
| 046 | 포스코 글로벌 EVI 포럼 |
| 047 | 2010 국제콘텐츠개발자컨포런스 ICON 2010 |
| 048 | 제16차 아시아 4개국 공공기관 주택도시회의 |
| 049 | 서울대학교 일본연구소 국제학술대회 “국민국가 일본의 경계와 디아스포라” |
| 050 | 제8회 “한일 마음의 교류 심포지엄” |
| 051 | 동남권 광역 경제 발전 위원회 출범 1주년 기념 국제 심포지엄“세계도시지역과 거버넌스” |
| 052 | 화승그룹 VISION 2020 선포식 |
| 053 | 제3회 한국 동남권-일본 큐슈권 금형기술교류회 |
| 054 | 제5회 한국 동남권-일본 규슈권 금형기술교류회 |
| 055 | 부산디자인센터 ‘해양+디자인 국제세미나 |
| 056 | 한국해양대학교해양과학기술연구소 주최 “마리나 개발의 녹색 패러다임을 위한 국제 심포지엄” |
| 057 | 한국해양대학교 주최 “Transfer of Korea Maritime Safety Technology to Developing Country" |
| 058 | 부산대학교 한국민족문화연구소,21세기정치학회 공동주최 2010춘계국제학술심포지엄 |
| 059 | 11 Friedrich-Alexander-University of Erlangen-Nürnberg 부산분교 개교식 |
| 060 | 부산컨텐츠마켓(BCM) 주최 “방송영상산업 활성화 세미나” |
| 061 | 한국실험동물학회(KALAS) 주최 국제심포지움 |
| 062 | 부산비엔날레 Press Opening, Panel Discussion, Asian Editors’ Conference |
| 063 | 한국유아교육학회 심포지엄 |
| 064 | 경남발전연구원 ‘고려대장경 간행 천년 기념 국제학술심포지엄’ |
| 065 | 한국산업안전보건공단 주최 재해예방국제컨퍼런스 |
| 066 | 부산여성가족개발원 주최 노인복지심포지엄 |
| 067 | 롯데호텔 국제금융연수 |
| 068 | 부산광역시/부산상공회의소 주최 부산국제탄소금융포럼 |
| 069 | 보험연수원/해양대 해양보험 연수 |
| 070 | 제 6회 Busan International Finance Conference |
| 071 | 한-ASEAN 교통협력 Pilot Project 전문가 과정 참가자 총장 면담 |
| 072 | 아시아해양수산대학포럼(AMFUF) 회의 |
| 073 | 세계해양대학연합 (IAMU) 이사회 회의 |
| 074 | 에피티미오스 미트로폴루스 IMO 사무총장 부산 방문 시 언론 인터뷰 |
| 075 | 말레이시아 MSU 총장 KMU 방문 시 통역 및 행사진행 |
| 076 | 미국선박전자협회(NMEA) 회장 KMU 방문 |
| 077 | 호주 해사안전청(AMSA) 청장 KMU 방문 |
| 078 | CIS 지역 시장진출전략 세미나 |
| 079 | 제1회 한국-태국 불교 문화 포럼 |
| 080 | 진주시 해외바이어 초청 수출 상담회 |
| 081 | 진주시 해외바이어 초청 산업시찰 - 하나로테크, 우성정공, 대신정공, 웅전공업, 세일공업 |
| 082 | 부산 고등법원-충칭 법원대표단 좌담회 |
| 083 | 2010 SK 팀장 SKMS 실천 워크샵 |
| 084 | 2010 SK 임원 SKMS 실천 워크샵 |
| 085 | 제1회 부산 아태 프랜차이즈 포럼(Busan Asai-Pacific Franchise Forum 2010) |
| 086 | 포스코 R&D 센터 주최 GLOBAL EVI FORUM 2010 중장비 세션 |
| 087 | 중국 고위급 연수단 래미안 갤러리 참관 |
| 088 | 한중 디지털 가전 R&BD 워크샵 |
| 089 | 대외경제정책연구원 중국 권역별⁃성별 연구단 2010년도 제1회 국제세미나 |
| 090 | 지식경제부 주최 2010년 외국인투자주간(Foreign Investment Week 2010) 행사 |
| 091 | 노무라 종합연구소(NRI) 상하이 기획 베이징 석유화학 신소재 하이테크 산업기지의 한국 기업 투자 유치를 위한 행사 |
| 092 | 제8차 한국대외경제정책연구원-중국국가발전개혁위원회거시경제연구원 세미나 |
| 093 | 제15회 동북아 지사·성장회의 및 제6회 동북아 지방정부 언론대표자 회의 |
| 094 | RFID/USN KOREA 2010 |
| 095 | 한국 에너지관리공단 중국 공무원 초청연수 |
| 096 | 제2회 한중녹색경제협력포럼 |
| 097 | 제17회 부산 ITS 세계대회 장관회의 |
| 098 | 제8회 동북아 노동 포럼 : 파견근로자의 현황과 과제 |
| 099 | 제3회 국제 항만노조 연합회 회의 |
| 100 | KOTRA 주최 한중 지재권 보호전략 포럼 |
| 101 | 심장혈관연구재단 주최 제15회 혈관성형술 국제회의 |
| 102 | 2010년도 대한미용성형외과학회(KSAPS) 제28차 총회 |
| 103 | 대한성형외과의사회(KAPS) 제8차 총회 |
| 104 | 2010 아시아영상위원회 네트워크(AFCNet) 총회 |
| 105 | 한국영화진흥위원회(KOFIC) 주최 “한국영화 글로벌 마켓 진출을 위한 전략포럼” |
| 106 | 제3회 동아시아 평화포럼 |
| 107 | 제4회 동북아대학교수협의회 국제심포지엄 |
| 108 | 2010 한중영화포럼 |
| 109 | 보험연수원 해상보험전문가과정 해상보험법 특강 |